來華留學(xué)教育是青海大學(xué)對(duì)外開放的窗口，也是中外友好交往的重要橋梁。自2015年以來，青海大學(xué)相繼派送3名巴基斯坦籍研究生在青海大學(xué)附屬醫(yī)院肝膽胰外科進(jìn)行研究生培養(yǎng)。面對(duì)大學(xué)托付的留學(xué)生培養(yǎng)重任，對(duì)肝膽胰外科的醫(yī)護(hù)人員來說，這既是機(jī)遇更是挑戰(zhàn)。

初來乍到，語言障礙讓人“手忙腳亂”

第一個(gè)來到科室的巴基斯坦籍留學(xué)生Naveed Ashraf（納維）雖然在中國有了五年本科的留學(xué)經(jīng)歷，但對(duì)于新的環(huán)境還是有點(diǎn)“水土不服”。

起初，肝膽胰外科早晨通篇漢語的交班，讓初來乍到的納維很難適應(yīng)，語言的障礙像是一條溝壑，讓納維像是個(gè)“局外人”，每天只能看看書、玩玩手機(jī)度過漫長的一天。在手術(shù)室，苦于不能完成英語交流，每天的手術(shù)帶教也只是“云里霧里”的度過。

如何更好的培養(yǎng)留學(xué)生研究生對(duì)肝膽胰外科來說是一項(xiàng)新的極具挑戰(zhàn)的任務(wù)，初次培養(yǎng)留學(xué)生，如何突破“語言障礙”，是科室需要解決的第一道難題。

 

漸入佳境，培養(yǎng)新舉措層出不窮

為了克服語言障礙，科室主任王海久要求大家認(rèn)真學(xué)習(xí)英語，并利用科室引進(jìn)的博士人才資源，將研究生分為兩組，分別由王志鑫博士和張靈強(qiáng)博士帶組，帶領(lǐng)科室研究生認(rèn)真學(xué)習(xí)英語口語和英語專業(yè)術(shù)語。

科室相繼開展英語交班，英語查房、病例談?wù)�、英文文獻(xiàn)分享等活動(dòng)，讓研究生“張開嘴”說英語，不僅可以方便與留學(xué)生的交流，還可以提高研究生的英語水平，一舉多得。

隨著另2名2017級(jí)巴基斯坦籍研究生阿里和薩米來到肝膽胰外科培養(yǎng)學(xué)習(xí)，肝膽胰外科的英語交流氛圍愈發(fā)濃烈。

     

“英語角”活動(dòng)                     英語交班

 

與研究生討論交流

 

參加交班

 

參加病例討論

 

 臨床帶教

今年11月，納維已經(jīng)順利完成中期答辯。阿里和薩米也順利完成了開題。

 

 納維在做中期答辯

 

     阿里在做開題報(bào)告

 

薩米在做開題報(bào)告

科室還組織科室留學(xué)生參加國內(nèi)學(xué)術(shù)會(huì)議，參加學(xué)術(shù)交流，領(lǐng)略中國在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域良好的學(xué)術(shù)交流氛圍。

     

參加國內(nèi)肝膽領(lǐng)域盛會(huì)

在不斷開展交流后，納維和薩米、阿里逐漸如融入到肝膽胰外科這個(gè)集體之中，參與到科室日常的病人管理及手術(shù)操作。此外，科室也掀起一場學(xué)習(xí)英語的熱潮，不斷提高科室整體的英語水平。

手牽手，心連心，再續(xù)巴中友誼

已經(jīng)在青海生活兩年的納維和他的師弟薩米、阿里與科室的老師和學(xué)生建立了深厚的友誼。他們一起吃飯，一起學(xué)習(xí)。見證著一步步發(fā)展和深入的中巴友誼。

 

再接再厲，翻開留學(xué)生培養(yǎng)新篇章。

開展留學(xué)生的培養(yǎng)工作，需要不斷的探索和創(chuàng)新，肝膽胰外科導(dǎo)師們也在不斷的思考和努力著。

今后，在青海大學(xué)不斷完善研究生培養(yǎng)方案的同時(shí)，肝膽胰外科將依據(jù)科室的自身實(shí)際，從我省包蟲病高發(fā)的實(shí)際，借助科室在包蟲病診療技術(shù)領(lǐng)域的人才及技術(shù)優(yōu)勢(shì)，開展留學(xué)研究生的人才培養(yǎng)工作，不斷創(chuàng)新和探索，翻開留學(xué)生培養(yǎng)新篇章。

推動(dòng)留學(xué)生的科學(xué)培養(yǎng)，助力“一帶一路”沿線國家人才培養(yǎng)

青海大學(xué)附屬醫(yī)院肝膽胰外科承擔(dān)本科教學(xué)、研究生培養(yǎng)（包括外國留學(xué)生培養(yǎng)）、住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)、全科醫(yī)師培訓(xùn)、基層醫(yī)療機(jī)構(gòu)骨干醫(yī)師培訓(xùn)、繼續(xù)醫(yī)學(xué)教育和進(jìn)修醫(yī)師帶教等教學(xué)工作。今年，順利通過國家�？漆t(yī)師培訓(xùn)資歷考核，即將開展專科醫(yī)師培訓(xùn)工作。

科室的發(fā)展得益于青海大學(xué)及青海大學(xué)附屬醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)的正確領(lǐng)導(dǎo)，更得益于堅(jiān)持改革開放不動(dòng)搖的決心和實(shí)踐。正如黨的十九大報(bào)告所說，只有改革開放才能發(fā)展中國，堅(jiān)持吸收人類文明有益成果，構(gòu)建系統(tǒng)完備、科學(xué)規(guī)范、運(yùn)行有效的制度體系，才能充分發(fā)揮我國社會(huì)主義制度優(yōu)越性。青海大學(xué)附屬醫(yī)院將不斷努力，促進(jìn)醫(yī)院新時(shí)代留學(xué)工作的創(chuàng)新發(fā)展。為培養(yǎng)優(yōu)秀醫(yī)學(xué)人才，助力“一帶一路”沿線國家人才培養(yǎng)，做出自己的貢獻(xiàn)。

 

供稿：肝膽胰外科    周虎